«Something is a wrong with legs: all my joints ache and when I bend my knee it hurts me. The old man's sight is getting dim, his eyes are sore, swollen and itching» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Таня Нордспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Something is a wrong with legs: all my joints ache and when I bend my knee it hurts me. The old man's sight is getting dim, his eyes are sore, swollen and itching

Переводы пользователей (1)

1.
Что-то не в порядке с ногами: все суставы болят и, когда я сгибаю колено, оно болит. Зрение у старика становится нечетким, его глаза больны, воспалены и зудят.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it hurts meмне больно

It hurts meмне больно (в смысле не физическом, а когда боль в душе)

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

but as soon as his eyes are opened,and his heart is made to feel,he must be miserable, till God speaks peace to his guilty soul.Но как только глаза его раскрываются, и сердце его начинает чувствовать, то приходит ощущение своей никчемности,

Came from the depths of the chair where the old man was sittingдонеслось из глубины кресла, где сидел старик

He would tug at me at night, and when I locked arms and legs and clenched my body tightОн притягивал меня к себе по ночам, и когда я крепко сжимала руки и ноги и накрепко стискивала своё тело...

the определённый артикль

and и

old manстарик

Искать в словарях