Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Все верно - "я все поняла", "мне все ясно". Это идиома - to get the picture.
Перейти в Вопросы и ответы
Роман Аверьяновспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
get the picture
Комментарий автора
В качестве заключительной фраза одной из сторон словесных прений: I get the picture. Возможно "Я это запомню", но может быть и "я все поняла".
Переводы пользователей (1)
- 1.
мне все ясно
Перевод добавил Роман Аверьянов1
Обсуждение (2)
Роман Аверьяновдобавил комментарий 8 лет назад
Благодарю. Лучше в перевод пишите в следущий раз. Он станет всем доступен в поиске.