«She was filled with deep resentment at being passed over for promotion.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

She was filled with deep resentment at being passed over for promotion.

1.
она была очень обижена,что повышение не досталось ей
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it is filled with twists and turnsон(а)с изгибами и поворотами/с поворотами и зигзагами/с перепетиями/ загадками сюжета (о книге)

pass over for promotionбыть обойденным в продвижении по службе

When you are filled with today's emotionsКогда эмоции сегодняшнего дня переполняют тебя

His love-free heart was filled with filthy lust.Его свободное от любви сердце было занято гнусной похотью

he had been passed over in favour of an outsider when a senior position became vacantЕго обошли с повышением когда высокая должность стала вакантной, предпочтя человека со стороны.

for для; ради

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.