«Every night after work, he (to walk) four miles back to his room.» / Lingvo Live

Сергей Чернобородовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Every night after work, he (to walk) four miles back to his room.

1.
Каждый вечер (ночь) после работы он идет пешком 4 мили обратно до своей квартиры(комнаты)
Перевод добавил Eugene Pankeev
0

Переводы в словарях Lingvo

If he goes back to his old ways, I'm not going to be able to take it.Е́сли он опя́ть при́мется за ста́рое, я не вы́держу.

But every night after that someone walked everywhere and turned the door handleНо каждую ночь после этого кто-то ходил повсюду и поворачивал дверные ручки

But every night after this somebody goes everywhere and turns door handlesНо каждую ночь после этого кто-то ходил повсюду и поворачивал дверные ручки

Back to his youth, he was in a good physical shape and I always asked him to teach me something. He went along and taught me how to do pull-ups, running, ice skating, and how to play basketball and hockey.Еще в юности он имел хорошую физическую подготовку и я всегда просила чему-нибудь меня научить. Он не был против и учил ...

but every night after that, someone would go around turning all of the doorknobsно каждый вечер после этого, кому-то приходилось совершать обход и закрывать двери, поворачивая все ручки.

Having passed all exams, he got back to his house. The chief of a lab/company pointed out all the shortcomings/weak points...сдав все экзамены, он уехал домой. директор указал на недочеты, совершенными инженерами при установке нового оборудовани...

toместные и пространственные значения

his его, свой, принадлежащий ему

go back toвозвращаться