«go over the bits» / Lingvo Live

Баярма Галдановаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

go over the bits

1.
пройтись по пунктам/частям/кускам (при изучении какого-либо документа/письменной работы и т.д.)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

go over the topперестараться, переборщить, переусердствовать

go over the wallсбежать, удрать

went over the homeworkgo over homework - просмотреть/пройтись по домашней работе

go over the figuresпройтись по цифрам(например отчета)

First I will go over the advantages of not making any plans for my free timeПрежде всего, я рассмотрю все плюсы варианта "ничего не планировать на свободное время".

First i will go over the advantages of not to making any plans for my free timeВо-первых, я воспользуюсь преимуществом как-нибудь планировать свободное время.

the определённый артикль

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет