«You may have dreamed about it,he said,but I don't think you have thought about it» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

You may have dreamed about it,he said,but I don't think you have thought about it

1.
ты может быть мечтал об это, сказал он, но я не думаю, что ты об этом размышлял.
Перевод добавила Eugenia Ilina
1

Переводы в словарях Lingvo

But I don't think you deserve my timeНо я не думаю, что ты стоишь того, чтобы я тратил на тебя свое время

dont start talking until you have thought about what you want to sayперед тем как начинать говорить обдумай то, что хочешь сказать

I don't thinkне думаю; ничего подобного

What do you want? I don't think you've got something to say. Your behaviour was beyond the paleчто ты хочешь? не думаю, что тебе есть что сказать. твое поведение было за гранью приличий

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)