«getting in the swing» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Elvira Sharovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

getting in the swing

Переводы пользователей (1)

1.
getting into the swing of
Отредактирован
"въехать", "включиться", "догнать", т.е. разобраться в чем-то, начать это понимать и получать оттого удовольствие
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

get in the wayпредотвратить

get in the way ofвстать на пути (чего- или кого-либо), препятствовать

i do not want to get in the wayне хочу мешать

get in the least bit nervousнервничать лишь на малую толику

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

to get in the right headspaceпривести мысли в порядок, настроиться на что-то, подготовиться к чему то

getting into the swing of"въехать", "включиться", "догнать", т.е. разобраться в чем-то, начать это понимать и получать оттого удовольствие

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях