Перейти в Вопросы и ответы
Polina Ishchenkoдобавил перевод 8 лет назад
перевод (de-ru)
drauf und dran
было (частица)
например: ".... хотел было сделать ...., но...."
Пример
Harry war drauf und dran zu antworten, er würde lieber in einem Waisenhaus als bei den Dursleys leben, doch der Gedanke an die Erlaubnis für Hogsmeade hielt ihn davon ab.
Перевод примера
Гарри хотел было сказать, что он с большей охотой жил бы в детдоме, нежели у Дарсли, однако мысли о разрешении в Хогсмид его остановили.
1