«escape out the back door» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Поповаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

escape out the back door

Переводы пользователей (1)

1.
сбежать (выбраться) через заднюю дверь
Перевод добавил Татьяна Царь
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

by the back doorнеофициально; в обход

He silently descended the stairs and let himself out the back wayон тихо спустился по лестнице и вышел через черный ход

Harry left through the back doorГарри вышел через заднюю дверь.

in case of fire go through the back doorпри пожаре выходить через чёрный ход

he could maybe sneak in the back door, just in case.(которых) он мог бы беспрепятственно ввести в состав команды в случае необходимости; или - см. Пример

He licked the back door behind him, walked down the strip of garden, and looked for a place in the wall where he could get smth of a foothold in order to scale what, from this side, appeared a most formidable precipice.Он закрыл за собой заднюю дверь, прошел по полоске сада, высматривая место в стене, где он мог найти какую-нибудь точку ...

the определённый артикль

out вне, снаружи, за пределами

back doorчёрный ход

Искать в словарях