«нельзя идти на красный свет» / Lingvo Live

София Тихоненкоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

нельзя идти на красный свет

1.
One can't cross the street on the red light.
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
1
2.
don't cross the street at red light
Перевод добавил Aigerim Tilenbaeva
0
3.
It is forbidden to cross the street on a red light
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
0

Andrew Galatinдобавил комментарий 9 years ago

С точки зрения грамматики точно правильно. По частоте употребления "one + глагол" - по-мойму так говорят только в Ирландии.