«You don't get credit for having a life.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

George Sobakспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You don't get credit for having a life.

Переводы пользователей (1)

1.
Вас не благодарят за то, что вы живёте (своей жизнью).
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They get no credit for having been born into a rich familyОни не ставят себе в заслугу то, что родились в богатой семье, но гордятся тем, что сделали успешную карьеру, до любого ...

you can't become one step closer to art or become a wiser person without getting (if you don't get) necessary knowledge about itНи искусство, ни мудрость не могут быть достигнуты, если им не учиться

you don't get angry and stay calm in difficult situationsты не злишься и сохраняешь самообладание в трудных ситуациях

There's no guesswork involved when it comes to your own language – if you don't get something the first time around, it comes to you right away (a certain fish comes to mind... :)Тебе нет надобности гадать о своём родном языке - чуть что, и рыбка на ум тут как тут.

Beauty is in simplicity; and you don't get it.Kрасота в простоте, а вы не догоняете.

you don't get enough sleepвы мало спите

for для; ради

a неопределённый артикль

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах

Искать в словарях