«i like that one a lot» / Lingvo Live

Валентина Бурлаковаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i like that one a lot

1.
мне вот тот/та/то (в общем, предмет, на который указывается) очень нравится
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Talk about me like that one more time and I’ll never speak to you again.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.

I like that!Ну зашибись вообще. (как синоним ироничной досады)

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

most of all i liked that she didn't give you a lot of horse manure about what a great guy her father was.Больше всего мне понравилось, что она скрыла от вас весь "изюм" по поводу "крутизны" своего отца

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

a lotмного