«Now he had learned what he wanted to know,he deliberately changed the subject» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Now he had learned what he wanted to know,he deliberately changed the subject

1.
теперь.узнав,что хотел. он сознательно поменял тему
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1
2.
Теперь, когда он узнал то, что его интересовало, он специально сменил тему разговора
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

His route to financial wellbeing was not the academic one that Andrew followed, but like the lawyer, he was always clear about what he wanted to do.Его путь к финансовому благополучию не был тем академическим путем, который прошел Эндрю, но, будучи адвокатом, он всегд...

It seems unduly cynical, however, to accuse media folk of deliberately building Presidents up in order to knock them down. The fact is quite the opposite. Media people thrive on telling Americans what they want to hear.Однако представляется излишне циничным обвинять журналистов в том, что они намеренно выстраивают имиджи президентов, для...

i love asking kids what they want to be when they grow up because i'm still looking for ideasЯ люблю спрашивать детей, кем они хотят стать, когда вырастут, потому что я всё ещё собираю идеи.

Everyone believes in what he wants to believe.каждый верит в то во что хочет верить

Everyone believes in what he wants to believe in.каждый верит в то во что хочет верить

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

He hasу него