«Don't let people know too much about you» / Lingvo Live

Элина Королевскаяспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Don't let people know too much about you

1.
Не позволяй людям узнать о тебе слишком много
Перевод добавила Ketty Bakumtseva
0

Переводы в словарях Lingvo

You need to be a good listener to let people know that you're interested in them.Надо быть хорошим слушателем чтобы люди знали что вы в них заинтересованны.

I have heard so much about youя так много о тебе слышала

What's your favourite film? I want to watch it. Give me the link to the music you often listen to. I want to know more about you.Какой твой любимый фильм? Я хочу его посмотреть. Дай мне ссылку на музыку, которую ты часто слушаешь. ..Я хочу узнать те...

“This problem with Tony is more about you than it is about him,” Clara had said."Эта проблема с Тони больше касается тебя, чем его", сказала Клара

Don't let people treat you like a cigaretteне позволяй людям обращаться с тобой как с сигаретой

Remember to smile - it'll let people know that you're friendly and approachable.Вы должны улыбаться чтобы люди думали что вы дружелюбны и с вами легко говорить.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

aboutприблизительно

too muchдалеко, значительно, чересчур, слишком