«you set off bright and early to make sure you get there on time» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you set off bright and early to make sure you get there on time

1.
вы отправляетесь очень рано, чтобы обязательно попасть туда вовремя
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

make sure you get our needsудостоверься в том, что понимаешь, в чем мы нуждаемся.

Make sure you GET OFF the highway for a short break every 2 or 3 hoursjобязательно каждые 2-3 часаса съезжайте с автострады на короткий отдых

It’s my job to make sure you look the partЭто моя работа - обеспечить, чтобы ты выглядел подобающе (/как положено)

She's late, but only five minutes, and I was here ten minutes early to make sure I didn't miss her so that makes it seem more.Она опаздывает, но всего лишь на пять минут, и я уже был здесь на десять минут раньше, чтобы не пропустить ее, из-за чег...

I wouldn’t have gotten (t)here on time if I hadn’t taken a cab.если бы я не взял такси, я бы не приехал вовремя

toместные и пространственные значения

make sureубедиться; удостовериться