Перейти в Вопросы и ответы
Roksolana Lugavtsovaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
ты такой, какой ты есть
Переводы пользователей (2)
- 1.
Du bist wie du bist
пример
Ich liebe dich nicht nur, weil du bist wie du bist, sondern auch, weil ich bin wie ich bin, wenn ich bei dir bin! (Paulo Coelho)
Перевод примера
Я тебя люблю не только за то, что ты такой, какой ты есть, а еще за то, что я сама своя, когда я с тобой.
Комментарий переводчика
примерно так...
Перевод добавил Alexej G.Бронза ru-de2 - 2.
Du bist eben Du
Перевод добавил m_ top0