«A little hot under the collar» / Lingvo Live

Анна Леонтьеваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

A little hot under the collar

Переводы в словарях Lingvo

hot under the collarвзбешённый; выведенный/ вышедший из себя; разъярённый, рассерженный, жутко возмущённый

He's a regular barrel of monkeys... and really nice, so long as everything is going his way. But put him in a little hot water and he does a complete 360.С ним весело / Он кажется веселым и любящим , когда все хорошо. Но как только сгущаются тучи, он сразу становится другим...

the определённый артикль

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

under под, ниже

little— В функции оценочного местоимения см. little / few

a little bitнемного, чуть-чуть, слегка a bit of

for a littleна короткое время