«it's fun to give it a different twist» / Lingvo Live

Linda Steinспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's fun to give it a different twist

1.
Интересно посмотреть на это с другой стороны
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

By the time he arrived, she was ready to give him a piece of her mind, something we boys didn't mind witnessing once in a while just to see if he could take it like he dished it outК тому времени как он заявился, она была готова высказать ему все что думает, и мы, дети, готовы были выслушать это, чт...

she was ready to give him a piece of her mindОна была готова высказать ему все, что она (о нем) думает

Coupled with the fact that I grew up on benefits in council estates throughout Bristol – not a type of heritage often associated with an Oxbridge interview – I decided to give it a try.Наряду с тем обстоятельством, что я рос на пособия в разных районах Бристоля - не та отправная точка, которая обычно асс...

Success there could knock enough other candidates out to give her a clearer path in the slew of states that follow.Успех может выбить из нее достаточно других кандидатов, чтобы дать ей более четкий путь во многих штатах, которые следую...

i have to give it a thougthмне нужно это обдумать

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to give upсдаваться