«same guy - has been walking silently alongside her for the past 2 minutes» / Lingvo Live

Стас Амосовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

same guy - has been walking silently alongside her for the past 2 minutes

1.
те же парни ходили не заметно ( тихо) рядом с ней последние 2 минуты
Перевод добавил Арман Кулбаев
0

Стас Амосовдобавил комментарий 8 лет назад

те же парни ходили не заметно ( тихо) рядом с ней последние 2 минуты

А почему парни?

Арман Кулбаевдобавил комментарий 8 лет назад

Парни, ребята - можешь сказать как хочешь. Иногда нет прямого перевода с англ на рус или наоборот.