«triggered a furore» / Lingvo Live

Катя Курчатоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

triggered a furore

Переводы в словарях Lingvo

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Äпростой эфир

Åангстрем

trigger спусковой крючок

triggered(by/with smth.) - приведенный в действтие, спровоцированный; (smth.) - привел в действие, спровоцировал

Triggerсигнал

trigger a rifleспустить курок ружья

this fact triggers a high risk of the tax authorities challenging the "third-party relationships"этот факт с большой вероятностью вызовет у налоговых органов вопрос о "причастности третьих лиц"