Перейти в Вопросы и ответы
Lexicographer AbbyyLingvoдобавил перевод 9 anos atrás
перевод (en-ru)
manspreading
привычка широко раскидывать ноги (особенно в публичных местах; характерно для мужчин)
Комментарий переводчика
Явление часто встречаемое, но до сих пор так и не названное "своим именем". Мужчинорастопыривыние и местозаём - неплохие переводные эквиваленты, предложенные недавно пользователями в ответ на заметку про manspreading (http://lingvolive.ru/posts/66531) Есть ещё версии?
Существительное;
2