about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Cookieспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-fr)

ФРАНЦУЗСКИЙ

Может быть пойдем куда-нибудь сегодня вечером?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Voulez-vous aller quelque part ce soir?

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Серебро ru-fr
    2

Обсуждение (5)

Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 8 años

Елена, Вы читаете, что Вам пишут в комментариях? Или это не обязательно?
Вы задали языки в языковой панели, зачем "кричать" еще раз о французском? Меня, например, просто коробит от таких просьб, принципиально не перевожу. И не одна я.

Elena Cookieдобавил комментарий hace 8 años

Я понимаю, мне самой это не очень нравится, но некоторые люди игнорируют выбранный язык, и переводят на английский язык. Таким образом, мой вопрос исчезает из списка "не отвеченных", а результата я по итогу не получаю.

Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 8 años

Вы правы, есть, кто по невнимательности, а есть те, кто в танке...
Просто Ваши все слова, включая самое первое, попадают словарь. А в словарной статье этому не место

Elena Cookieдобавил комментарий hace 8 años

Спасибо Вам за комментарий, я этого не знала. Впредь буду надеяться на внимательность людей:)

Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 8 años

:-)

Поделиться с друзьями