«love does not exist» / Lingvo Live

Nessy Greenспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

love does not exist

Переводы в словарях Lingvo

this occurred most frequently where an equivalent word did not exist in EnglishЧаще всего это происходило тогда, когда соответствующее слово в Английском не существовало.

does not existне существует

love does not look at your body or face rather it looks at your heartЛюбовь смотрит не на Ваше тело или лицо, а на Ваше сердце

Such an expression does not exist in English. This is loan translation/calque from the Russian language.Такого выражения не существует в английском. Это - "калька" с русского языка.

Navigation data that Perspective works with comes embedded in raw survey data files and do not exist as stand-alone filesНавигационные данные с которыми работает "Perspective" являются частью необработанных файлов с топографическими(?) данны...

not не, нет, ни

do делать, выполнять

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...