«a true friend knows your weaknesses but shows you your strengths» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Aigul Niyazbaevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

a true friend knows your weaknesses but shows you your strengths

Переводы пользователей (1)

1.
настоящие друзья знают твои слабые стороны (слабости), но тебе показывают твои сильные стороны
Перевод добавил Oksana Nykytchenko
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

A true friend is someone who is always there for you when you need a shoulder to cry on.Друг - это то, кто всегда рядом, когда тебе нужно плечо, чтобы поплакать

Remember that the only way to have a true friend is to be a true friend / is to be one / is to be a true friend yourself.Помните, что единственный способ иметь настоящего друга - это быть настоящим другом.

A true friend is not just a person whose name you know and who you chat with from time to time.Настоящий друг - не просто знакомый, чьё имя ты знаешь и с кем время от времени общаешься.

1. Everyone sees the world in their own way. 2. A true friend must support in every situation. 3. It is necessary not only to speak but also to listen carefully. 4. Falsehood can spoil relationships that have been built for years. 5. A friend has the right to communicate with whoever he wants.1. Каждый человек видит мир по-своему. 2. Настоящий друг должен поддерживать во всём. 3. Нужно не только говорить, но и...

1. Every person sees the world in a unique way. 2. A true friend should support you in everything. 3. You should be both speaker and listener. 4. A lie can ruin relationships that have been built for years. 5. A friend has the right to communicate with anyone he wants1каждый человек видит мир по своему 2настоящий друг должен поддерживать во всем 3 нужно не только говорить но и внимате...

1. Everyone sees the world in their own way. 2. A true friend must support you in every situation. 3. It needs not only to speak but also to listen carefully. 4. Falsehood can spoil relationships that have been built for years. 5. A friend has the right to communicate with whoever he wants.1. Каждый человек видит мир по-своему. 2. Настоящий друг должен поддерживать во всём. 3. Нужно не только говорить, но и ...

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

a true and fair viewдостоверное и объективное представление

Искать в словарях