Перейти в Вопросы и ответы
Elena Orlovaспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
to be in the oil and colour line
Переводы пользователей (1)
- 1.
заниматься торговлей товарами для художников и декораторов
Комментарий переводчика
...What line are you in? What trade and profession are you of? Commercial travellers use the word to signify the sort of goods which they have to dispose with.
...Mr. Bennett imports direct from the leading manufacturers, and keeps a very extensive stock of white lead, oils, scrims, varnishes, window glass, all trade requisites, and the latest designs in wall papers and picture-moundlings, which are sold at the lowest possible prices.
Перевод добавил W. S.Бронза en-ru1