«if you play it safe all the time, if you just settle your routine» / Lingvo Live

Катерина Гришкоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

if you play it safe all the time, if you just settle your routine

Переводы в словарях Lingvo

...if you play it by ears...Ты бы лучше подумал, что ты собираешься сказать, а то если ты начнёшь импровизировать, то можешь всё перепутать.

play it safeпоступать наверняка, вести себя осторожно, не рисковать, избегать рискованных действий

I want to see you all the timeя хочу видеть тебя всегда

It is hard for me to get used to my car breaking down all the time.Мне трудно привыкнуть, что машина постоянно ломается.

have all the time in the worldиметь уйму времени

nearly all the timeпочти все время

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

all theВесь