«Faces in the street, a ragged community passing through.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Djabievспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Faces in the street, a ragged community passing through.

Переводы пользователей (1)

1.
лица на улице, сообщество оборванцев, проходящее мимо
Комментарий переводчика
не совсем дословно
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

man in the street(простой) человек с улицы, средний человек, рядовой гражданин, обыватель man on the Clapham omnibus

First, you can't litter in the streets. Second, you have to complain about the factories polluting the environment.1 первое, вы не должны засорять улицы . 2 Второе нужно подавать жалобы на хаводы , которые загрязняют окружающую среду

I should keep all my belongings under control, because there are lots of scammers in the streets, and also not to wander in darkness, as it may be quite dangerousя не должна контролировать свои вещи так как там полно мошенников и не гулять по темноте , потому что это может быть опа...

spitting in the streetsплевки на тротуар

spritting in the streetsплевки на тротуар

Gradually it gets darker: a thick fog is spreading over London. The lamps are lit in the streets and in the shops and offices; cars and buses put on their lights and can only crawl along. As one friend bumps into another, he says, "Isn't it a beastly day?"Постепенно темнеет: плотный туман укутывает Лондон. Огни зажглись на улицах, в магазинанах и офисах. Машины и автобусы с...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях