«hi,john.You'll never guess what happened to me» / Lingvo Live

Лиза Кулначспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

hi,john.You'll never guess what happened to me

1.
Привет,Джон. Ты никогда не догадаешься,что со мной произошло
Перевод добавил Vlada Butorina
1

Переводы в словарях Lingvo

I have no idea what happened to me and how he managed to force me to do thisНе понимаю, что со мной было и каким образом он мог меня к этому принудить.

Would you like to know what happened to me for the last 20 years?ты хочешь знать , что произошло со мной за последние 20 лет

I did not know it would happen to me.я не знал что это случится со мной

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

This is happening to me now, don't you see that?Это происходит со мной сейчас, разве ты не видишь?

Nothing of this kind has happened to me before.21. Ничего подобного со мной раньше не случалось.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to meпо-моему