«я наблюдаю за людьми. Одни помогают мне , а другие говорят что я урод» / Lingvo Live

Аня Морозоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

я наблюдаю за людьми. Одни помогают мне , а другие говорят что я урод

1.
I watch/observe people. Some of them help me, the others say that I'm ugly.
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2
2.
I watch people. Some help me while others say I'm a freak.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

to watch FOR someone or something = следить/выжидать, а не наблюдать.