«age is like love, it cannot be hid» / Lingvo Live

Алла Лютаяспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

age is like love, it cannot be hid

Алла Лютаядобавил комментарий 8 лет назад

cпасибо, очень романтично))

Переводы в словарях Lingvo

A ge is like love, it cannot be hidden.Возраст это как любовь, его нельзя скрыть.

“Cooking is like love. It should be entered into with abandon or not at all.” – Harriet Van Horne“Кулинария — как любовь: в неё либо нужно окунуться с головой, либо вообще не погружаться.”

it could be betterмогло быть и лучше

it can be useful to those who collect fresh impressions/experiencesон может быть полезным для коллекционеров свежих впечатлений

I am big fan of Fnaf and it cannot be cured!я обажаю фнаф и это не лечится

it can be operated at AC input voltages from 90V to 264V and mains frequencies of 45 Hz up to 65 Hz(это) может эксплуатироваться при входном переменном напряжении от 90 до 264 Вольт и при частоте сети от 45 до 65 Герц

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно