Перейти в Вопросы и ответы
Александра Варицкаяспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
no love lost between
Переводы пользователей (1)
- 1.
There's no love lost between those two.
ОтредактированУ этой фразы есть два смысла.
1 Их чувства никуда не делись(т.е.они все еще любят друг друга).
2 Особой любви между ними нет и не будет.(Сейчас эту фразу больше используют в этом смысле.)
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1