Denys Vдобавил комментарий 9 years ago
“Unfortunately for the majority of Americans who have said they want the jobs and economic benefits Keystone XL represents, the White House has placed political calculations above sound science.’’
Перейти в Вопросы и ответы
Denys Vспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
above sound science
Переводы пользователей (1)
- 1.
см. Example
пример
“Unfortunately for the majority of Americans who have said they want the jobs and economic benefits Keystone XL represents, the White House has placed political calculations above sound science.’’
Перевод примера
К сожалению большинства американцев, которые заявили, что хотели бы получить рабочие места и экономические преимущества, которые представляет Keystone XL, Белый дом поставил политические расчёты превыше исследования вопроса.
Комментарий переводчика
sound science - это термин, означающий "научное исследование какой-либо проблемы, точки зрения или мнения"
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (1)