«a smart successfull woman like you deserves the very best» / Lingvo Live

Tat Rerспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

a smart successfull woman like you deserves the very best

1.
Такая умная, успешная женщина, как вы, достойна самого лучшего.
Перевод добавил Sholah Verassa
1

Переводы в словарях Lingvo

at the very bestв лучшем случае

Woman’s dignity is a deep and sincere self-esteem, high self-appraisal, and belief that you deserve the same respect from others.Женское достоинство - это глубокое искреннее уважение к себе, высокая самооценка и вера в то, что ты заслуживаешь к себе...

The dignity of woman is a deep sincere respect for oneself, a high self-esteem and the belief that you deserve the same attitude from others.Женское достоинство - это глубокое искреннее уважение к себе, высокая самооценка и вера в то, что ты заслуживаешь к себе...

the very bestсамый лучший

(Always) choose to surround yourself with people who bring out the very best in you.Выбирай окружать себя людьми, которые раскрывают в тебе все самое лучшее.

the определённый артикль

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе