Ilya Sokolovskayдобавил комментарий 9 лет назад
зы. слова песни
Перейти в Вопросы и ответы
Ilya Sokolovskayспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I've been dealing with pain With nothing to my name
Комментарий автора
не могу перевести в данном контексте. хелп
With nothing to my name
Переводы пользователей (1)
- 1.
with nothing to my name - ничего не имея за душой
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3
Обсуждение (4)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
по-моему “без гроша за душой/ в кармане”
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Да, именно так :) Вообще "to my name" просто означает принадлежность чего-либо человеку.
Ilya Sokolovskayдобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо!