«pull-the-other-one look» / Lingvo Live

Ольга Ласкинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

pull-the-other-one look

1.
Взгляд, говорящий "Ну так я тебе и поверил"
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

One of my female neighbours often play the piano, the other one is quite loud on her phone. But their behaviour is neither nocturnal nor in the broad daylight, so we got used to such thingsОдна моя соседка часто играет на пианино, а другая очень громко разговаривает по телефону. Но они это делают не утром и ...

28. I took the other one, filled it, and followed her through the entryway.Я взял второе, наполнил его и пошёл за ней по лестничной площадке.

ONE guy loves chicken, whereas THE OTHER ONE prefers meat.Один человек больше любит курицу, а другой человек - мясо.

Do favour the one who feels drawn to you. Otherwise, afterwards, you are going to be with the other one having an ax to grind.Береги ту, у которой есть к тебе чувства. Иначе, потом придется быть с той, которая видит в тебе лишь выгоду.

the определённый артикль

oneединица, (число) один

the othersостальные