суррогатная мать

Gastmutter (germ) - host mother (engl).

Gastmutter (нем.) – женщина, являющаяся матерью семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание (рус.)

«Суррогатная мать» будет по-немецки - «Surrogatmutter» / «Leihmutter» - а по-англиски – «surrogate mother».