«сейчас из ушей полезет (переносн» / Lingvo Live

Как перевести? (ru-en)

сейчас из ушей полезет (переносн

1.
overeaten
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото ru-en
1
2.
Now it's going to come out of one's ears
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
I've stuffed myself too much
Комментарий переводчика
Без контекста сложновато... но может как-то так?
Перевод добавил Leyla D
0

Анна Владимировна Михайловадобавил комментарий 8 лет назад

ребенок в саду на обеде объясняет что наелся :)

Анна Владимировна Михайловадобавил комментарий 8 лет назад

спасибо!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Эта фраза используется, когда чего-то чересчур, так что подойдет.