«It follows that, if guilt could be secured by reference to objective facts alone, the pressure on the police to interrogate would be reduced» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Алтынбек Антонспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

It follows that, if guilt could be secured by reference to objective facts alone, the pressure on the police to interrogate would be reduced

Переводы пользователей (1)

1.
отсюда следует, что если бы наличие вины можно было гарантировать, ссылаясь только на объективные факты, необходимость проведения допросов полицией (давление на полицию, что надо проводить допросы) стала бы меньше
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
1

Обсуждение (2)

Алтынбек Антондобавил комментарий 8 years ago

Сто тысяч спасибо Вам и Вашему умению переводить таки тексты! Я так рад что вы есть на этом сайте! Здоровья Вам и Вашим близким! Вы прекрасный человек!

Elena Elenaдобавила комментарий 8 years ago

Пожалуйста!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Let the pump active until the absolute pressure reaches 500mbar (20°C) (read the pressure on the manometer).Оставьте насос включенным пока абсолютное давление не достигнет 500 мбар (20°C) (снимите показания давления с манометра)

The only way out of this dilemma would be for the police to arrest less often even when they have reasonable suspicion, as the Philips Commission advocated.Единственным выходом для полиции из этой дилеммы было бы производить аресты реже даже тогда, когда у них имеются обоснов...

But how are the police to prove that an item was taken or a person injured deliberately rather than accidentally? Sometimes there will be objective evidence of intent, such as the egging on of someone to do the crime or a written plan, but this is rare.Но как полиция докажет, что предмет был взят или человек был ранен скорее преднамеренно, чем случайно? Иногда есть объек...

This enables the police to lengthen the time between arrest and police station detention, exacerbating another problem.это позволяет сотрудникам полиции продлить время между арестом и удерживанием\удержанием в полицейском участке, тем самы...

It enables the police to insist on immediate police station interrogation except when they determine that some other course action is preferable.это позволяет полиции настаивать на незамедлительном проведении допроса в полицейском участке, за исключением тех случае...

The film studio of Alexei Uchitel, the director, received a request from the police to provide documents for the tax audit. It was initiated at the request of MP Natalya Poklonskaya.Киностудия режиссера Алексея Учителя получила запрос от полиции на предоставление документов для налоговой проверки. Она...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

Искать в словарях