«rather than» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Леонтьеваспросила перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

rather than

Переводы пользователей (2)

1.
а не; вместо; чем; напротив (в значении противопоставления)
Перевод добавила Анна Леонтьева
3
2.
а не
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

rather than justкроме того

rather than enjoying the moment, you are anxious about how it will turn outвместо того, чтобы наслаждаться мгновением , ты волнуешься о том, что оно закончится

Rather than abolish Christmas, other totalitarians chose to co-opt the season. In Germany, with its deep love of Christmas, Hitler’s Nazi Party could easily pose as the defender of the holiday given the hostility shown to the season by his Communist and Social Democratic opponentsНе отменят Рождество, и другие тоталитаристы решившие кооптировать в этом сезоне. В Германии, со своей глубокой любовью ...

rather than testing understanding, examinations often really only test memorizationэкзамены по большей части проверяют не понимание, а лишь заучивание (зазубривание)

Rather than making a program that sits between the client and server injecting code (like a Quake or C/S bot), our bot will sit purely on the 'outside'.Вместо того, чтобы делать программу, которая будет находиться между игровым клиентом и сервером, вставляя свой код, наш ...

Rather than drilling into the knee, which is what the procedure used to entailВместо ранее применяемой процедуры просверливания колена,

sooner rather than laterкак можно скорее

than чем, нежели

rather лучше, охотнее, предпочтительнее

Искать в словарях