«to save up for a rainy day» / Lingvo Live

Никита Киселёвспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to save up for a rainy day

Переводы в словарях Lingvo

for a rainy dayна чёрный день

A friend of mine had been putting money away for a rainy day and then just blew it all on a trip abroad.Мой друг экономил деньги на черный день. Но потом растратил их на дорогу поездку за границу.

My friend had been saving money for a rainy day, but then he just splashed it out on an expensive trip abroad.Мой друг экономил деньги на черный день. Но потом растратил их на дорогую поездку за границу.

My friend had been saving for a rainy day, but then he just splashed it all out on an expensive trip abroad.Мой друг экономил деньги на черный день. Но потом растратил их на дорогу поездку за границу.

Sounds like the kind of job I have to save up forПохоже, на это дело мне нужно будет накопить.

to save up (for)откладывать деньги

toместные и пространственные значения

for для; ради

for a long timeдолго; надолго