«to start a family» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Золочевскаяспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to start a family

Комментарий автора

встретила в значении " заводить детей" кто то еще сталкивался с этим словосочетанием?

Переводы пользователей (1)

1.
Завести семью
Комментарий переводчика
То есть жениться, завести детей и так далее.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Нет, когда говорят "to start a family", то имеют в виду не только детей.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They're beautiful, popular, and not opposed to starting a family, but are concentrating on their careers for now.Они красивы и популярны, и не прочь обзавестись семьёй, но пока решили сосредоточиться на карьере.

They're beautiful and popular and hope to start a family one day, but for now are concentrating on their careers.Они красивы и популярны, и не прочь обзавестись семьёй, но пока решили сосредоточиться на карьере.

starting a familyобзавестись семьёй

Hi, can I ask you an awkward question? Are you a musician? I just really don't know how to start a conversation.Привет. А можно задать такой неловкий вопрос, а вы музыкант? Я просто не знаю как начать разговор.

To start a shiftПриходить на смену

You use a capital letter to start a sentenceskat

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

When would you like to start working at this project if it depended on you?когда бы вы хотели начать работу над этим проектом, если бы это зависело от вас?

Искать в словарях