«it's up to you if you wanna break up» / Lingvo Live

Ал.На Ан.ласпросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's up to you if you wanna break up

1.
тебе решать, если ты хочешь расстаться
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0
2.
Решай сам(а), раз ты хочешь разорвать
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

it's up to youкак хочешь

It's up to youРешай сам

It's up to you to decide whether this dependence (on technology) is good or not goodХороша эта зависимость(зависимость человека от технологии) или же нет, решать вам.

It's up to you to decide whether this addiction (man's technology/tech addiction) is good or not.Хороша эта зависимость(зависимость человека от технологии) или же нет, решать вам.

If you don't believe me, it's up to you.твое дело, что не веришь мне

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

up toдо определённой меры