Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
в середине лета, Ева (т.к. скорее всего, mid - сокращение от middle)
Eve - это "канун, преддверие", а не Ева
Перейти в Вопросы и ответы
Мариа Валвердеспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
on mid summer's Eve
Переводы пользователей (2)
- 1.
в преддверии середины лета
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru1 - 2.
в середине лета, Ева (т.к. скорее всего, mid - сокращение от middle)
Перевод добавил Sergey Parfyonov1
Обсуждение (2)
Sergey Parfyonovдобавил комментарий 8 лет назад
Елена, в данном случае, Eve - с большой буквы. Поэтому и решил, что здесь это - имя