Перейти в Вопросы и ответы
Notg Resспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
не что иное как
Переводы пользователей (3)
- 1.
nothing but
Перевод добавила Valeria Kurashina2 - 2.
nothing less than
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en1 - 3.
(subject), no less!
пример
Что у нас тут, парниша? Таинственные каракули? Секретный код? О, стихи, не иначе! Взгляните, стихи!
Перевод примера
What have we here, laddie? Mysterious scribblings? A secret code? Oh, poems, no less! Poems, everybody!
Комментарий переводчика
Pink Floyd (c)
Перевод добавил Глеб Ольшанский0