«Case may be, when executed by both parties» / Lingvo Live

Владимир Григорьевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Case may be, when executed by both parties

Пункт про форс-мажор

1.
случай может иметь место, когда приводится в исполнение\подписывается\выполняется обеими сторонами
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
2
2.
Данный случай может иметь место при участии обеих сторон
Перевод добавил Sergey Shestak
2

Переводы в словарях Lingvo

as the case may beв любом случае

Power Clouds Pte Ltd. Is discharged by both parties, from any responsibility related to the abovementioned transfer.компания Power Clouds Pte освобождается обеими сторонами от любой ответственности, связанной с вышеупомянутым трансфером

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

may выражает разрешение; обычно в официальном стиле

when когда?

In some cases, you may be eligible to file for yourself.В некоторых случаях, вы имеете право подать заявку на себя (или от себя)