«i cant help liking» / Lingvo Live

Роман Драгалевспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i cant help liking

Переводы в словарях Lingvo

i cant help but love you even though i try not toЯ не могу не любить тебя, хоть я и пытаюсь.

I can't help but love you when you smileНе могу ничего поделать, кроме как любить тебя, когда ты улыбаешься

Of course, I can't help but mention the recent Olympic Games held in Rio de Janeiroконечно же не могу не упомянуть о недавно проходившей олимпиаде в Рио-де-Жанейро

I can't help being scaredЯ не могу не быть напуганным / Я не могу перестать (этого) боятся

I can't help asking you about thatя не могу не спрашивать тебя об этом

I can't help askingне могу не спросить

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

I cantЯ не могу [сделать что-л.]