«i wasn't enough patient to lift the box onto the shelf» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Аида Исмагиловаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i wasn't enough patient to lift the box onto the shelf

Переводы пользователей (3)

1.
i wasn't patient enough to lift the box onto the shelf
Отредактирован
Я не удержался и поставил коробку на полку.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
i wasn't patient enough to lift the box onto the shelf
Отредактирован
Мне не хватило терпения не переставить коробку на полку.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
3.
Мне не хватило терпения поднять коробку на полку
Перевод добавил Ирина Карташова
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

i wasn't patient enough to lift the box onto the shelfМне не хватило терпения не переставить коробку на полку.

to lift the lid on the deceptionСнимать, срывать покров лжи, разоблачать ложь

to lift the seal of confidentiality of the indictmentснять запрет на разглашение тайны обвинительного заключения

to lift the receiverбрать трубку

That’s what gets you out there at times when you’re not feeling great: you’re trying to lift the team.Вот, что движет тобой, когда ты чувствуешь упадок: ты стараешься поднять дух команды.

...to LIFT the heavy trunk: он поднатужился/ему требовалось усилие, чтобы поднять тяжелый чемодан/сундукHe exerted his strength to life the heavy trunk.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

Искать в словарях