«You have to do what is right for you. Nobody else is walking your shoes» / Lingvo Live

Nona Donaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You have to do what is right for you. Nobody else is walking your shoes

1.
Сделай так, как ты считаешь правильным. Никто другой не сможет сделать это за тебя.
Перевод добавил Антон Филиппов
3

Переводы в словарях Lingvo

all you have to do is stop practising as a priestessВсе, что ты должна сделать - это перестать практиковать навыки жрицы

do you have to do that right now?Тебе (Вам) нужно сделать это прямо сейчас?

Basically all you have to do is hamstring curls to build a nice set of hamstrings.В целом всё что вы должны делать это сгибания ног, что составит хороший комплекс упражнений на подколенное сухожилие.

This girl not to be right for you. She's not so good one, as you think about her. You must will not to be obsessed with her cute face.Эта девушка не подходит для тебя. Она не такая хорошая как ты думаешь. Не ведись на её внешность.

What you have to do is to think up a new ideaЧто тебе надо сделать, так это придумать новую идею

it's not selfish to do what is best for you😉делать все как лучше для себя не считается эгоизмом

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to doделать