«каким поют в Сибири as in и вдруг удушенным горловым голосом, каким поют в Сибири, завизжал на всю пустую станцию» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Xiaoqing Heспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

каким поют в Сибири as in и вдруг удушенным горловым голосом, каким поют в Сибири, завизжал на всю пустую станцию

Переводы пользователей (1)

1.
каким поют в Сибири - that they use to sing in Siberia,..
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2

Обсуждение (1)

Xiaoqing Heдобавил комментарий 8 лет назад

Does he refer to the Mongolian throat singing??

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

каким поют в Сибири - that they use to sing in Siberia,..каким поют в Сибири as in и вдруг удушенным горловым голосом, каким поют в Сибири, завизжал на всю пустую станцию

сие as in "...и я признал сие царство своим".Это, данное (archaic) " And I recognized this kingdom as mine"

вот-вот темнота ? as in и мне казалось, что вот-вот темнота этих бесконечных пролетов метро, довлевших над редкими прорезями станций, охватит меня, как одеяло, с головой...Very soon darkness will cover me... Darkness is about to cover me...

in внутри, в, на, в пределах

as в качестве, как

Inиндий

Asмышьяк

на всю жизньfor the entire life

на всем протяженииalong the whole length (of); all along; over a length of

Искать в словарях