«1) It gives me the creeps. 2) It gives me the chills.» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

1) It gives me the creeps.

2) It gives me the chills.

1.
это вызывает у меня мурашки (пугает)
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it gave me the jumpsэто придало мне ускорение/резкий рост/повышение/рывок

she giving me the attitudeона ведет себя грубо/неуважительно/враждебно по отношению ко мне

What's your favourite film? I want to watch it. Give me the link to the music you often listen to. I want to know more about you.Какой твой любимый фильм? Я хочу его посмотреть. Дай мне ссылку на музыку, которую ты часто слушаешь. ..Я хочу узнать те...

(sth/someone) gives me the creepsу меня мурашки от...

She gave me an excellent reference and they gave me the job.она разрекламировала меня и мне дали эту работу

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

give meДайте